See ырыс on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Ryskeldı",
"word": "Рыскелді"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Ryskül",
"word": "Рыскүл"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Rysqūl",
"word": "Рысқұл"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yrys",
"word": "Ырыс"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Yrysbai",
"word": "Ырысбай"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐰃𐰺𐰴",
"t": "omen, divination",
"tr": "ïrq"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "اوراز",
"ts": "oraz, öräz"
},
"expansion": "Chagatai اوراز (ʾwrāz /oraz, öräz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "رِزْق",
"tr": "rizq"
},
"expansion": "Arabic رِزْق (rizq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "رِزْق"
},
"expansion": "Classical Persian رِزْق (rizq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ырызкы"
},
"expansion": "Kyrgyz ырызкы (ırızkı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "ырызкы"
},
"expansion": "Nogai ырызкы (ırızkı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ырыс"
},
"expansion": "Tatar ырыс (ırıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "rysk"
},
"expansion": "Turkmen rysk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ризық",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ризық (rizyq)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "إِرْث"
},
"expansion": "Arabic إِرْث (ʔirṯ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Etymology is disputed:\n* Sevortyan proposed a derivation from the verbal root *ïr-, whence also ырым (yrym) and ырық (yryq). If so, then cognate with Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”). Compare Chagatai اوراز (ʾwrāz /oraz, öräz/).\n* However, Akhmetyanov opposes it and instead derives the word from Arabic رِزْق (rizq) (“sustenance, livelihood”) via Classical Persian رِزْق (rizq), grouping it with various intermediate forms such as ырызғы (yryzğy), Kyrgyz ырызкы (ırızkı), ырыскы (ırıskı), Nogai ырызкы (ırızkı), ырыз (ırız), Tatar ырыс (ırıs), ырыз (ırız), Turkmen rysk, ryzq. If so, then a doublet of ризық (rizyq), ырызғы (yryzğy), ырыздық (yryzdyq).\n* Possibly from Arabic إِرْث (ʔirṯ), or at least may have been influenced by it.",
"forms": [
{
"form": "yrys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырыс",
"roman": "yrys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстар",
"roman": "yrystar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстың",
"roman": "yrystyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардың",
"roman": "yrystardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырысқа",
"roman": "yrysqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарға",
"roman": "yrystarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырысты",
"roman": "yrysty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарды",
"roman": "yrystardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыста",
"roman": "yrysta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарда",
"roman": "yrystarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстан",
"roman": "yrystan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардан",
"roman": "yrystardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыспен",
"roman": "yryspen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстармен",
"roman": "yrystarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстай",
"roman": "yrystai",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардай",
"roman": "yrystardai",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ырыс • (yrys)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ырыс",
"10": "ырыстарда",
"11": "ырыстан",
"12": "ырыстардан",
"13": "ырыспен",
"14": "ырыстармен",
"15": "ырыстай",
"16": "ырыстардай",
"2": "ырыстар",
"3": "ырыстың",
"4": "ырыстардың",
"5": "ырысқа",
"6": "ырыстарға",
"7": "ырысты",
"8": "ырыстарды",
"9": "ырыста",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wealth, prosperity, abundance"
],
"id": "en-ырыс-kk-noun-YI-LqGXo",
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"abundance",
"abundance"
]
]
},
{
"glosses": [
"happiness, luck, fortune"
],
"id": "en-ырыс-kk-noun-MM-dSdl0",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 34 60",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plentifulness, share"
],
"id": "en-ырыс-kk-noun-V873x5XR",
"links": [
[
"plentifulness",
"plentifulness"
],
[
"share",
"share"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ərəs/"
},
{
"ipa": "[ɤ̆ˈɾɤ̆s]"
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
],
"word": "ырыс"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ырыс"
},
"expansion": "Kazakh ырыс (yrys)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Kazakh ырыс (yrys).",
"forms": [
{
"form": "ırıs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ىرىس",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырыс",
"roman": "ırıs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысым",
"roman": "ırısım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысың",
"roman": "ırısıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыз",
"roman": "ırısıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысы",
"roman": "ırısı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбыз",
"roman": "ırısıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңар",
"roman": "ırısıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздар",
"roman": "ırısıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстын",
"roman": "ırıstın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысымдын",
"roman": "ırısımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңдын",
"roman": "ırısıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздын",
"roman": "ırısıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысынын",
"roman": "ırısının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбыздын",
"roman": "ırısıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңардын",
"roman": "ırısıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздардын",
"roman": "ırısıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыска",
"roman": "ırıska",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыма",
"roman": "ırısıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңа",
"roman": "ırısıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңызга",
"roman": "ırısıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысына",
"roman": "ırısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбызга",
"roman": "ırısıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңарга",
"roman": "ırısıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздарга",
"roman": "ırısıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысты",
"roman": "ırıstı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысымды",
"roman": "ırısımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңды",
"roman": "ırısıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңызды",
"roman": "ırısıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысын",
"roman": "ırısın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбызды",
"roman": "ırısıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңарды",
"roman": "ırısıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздарды",
"roman": "ırısıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыста",
"roman": "ırısta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысымда",
"roman": "ırısımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңда",
"roman": "ırısıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңызда",
"roman": "ırısıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысында",
"roman": "ırısında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбызда",
"roman": "ırısıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңарда",
"roman": "ırısıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздарда",
"roman": "ırısıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстан",
"roman": "ırıstan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысымдан",
"roman": "ırısımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңдан",
"roman": "ırısıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздан",
"roman": "ırısıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысынан",
"roman": "ırısınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбыздан",
"roman": "ırısıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңардан",
"roman": "ırısıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздардан",
"roman": "ırısıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстар",
"roman": "ırıstar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарым",
"roman": "ırıstarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "ырыстарың",
"roman": "ırıstarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыз",
"roman": "ırıstarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстары",
"roman": "ırıstarı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбыз",
"roman": "ırıstarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңар",
"roman": "ırıstarıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздар",
"roman": "ırıstarıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстардын",
"roman": "ırıstardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарымдын",
"roman": "ırıstarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "ырыстарыңдын",
"roman": "ırıstarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздын",
"roman": "ırıstarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарынын",
"roman": "ırıstarının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбыздын",
"roman": "ırıstarıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңардын",
"roman": "ırıstarıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздардын",
"roman": "ırıstarıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарга",
"roman": "ırıstarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыма",
"roman": "ırıstarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңа",
"roman": "ırıstarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңызга",
"roman": "ırıstarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарына",
"roman": "ırıstarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбызга",
"roman": "ırıstarıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңарга",
"roman": "ırıstarıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздарга",
"roman": "ırıstarıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарды",
"roman": "ırıstardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарымды",
"roman": "ırıstarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңды",
"roman": "ırıstarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңызды",
"roman": "ırıstarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарын",
"roman": "ırıstarın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбызды",
"roman": "ırıstarıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңарды",
"roman": "ırıstarıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздарды",
"roman": "ırıstarıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарда",
"roman": "ırıstarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарымда",
"roman": "ırıstarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "ырыстарыңда",
"roman": "ırıstarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңызда",
"roman": "ırıstarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарында",
"roman": "ırıstarında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбызда",
"roman": "ırıstarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңарда",
"roman": "ırıstarıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздарда",
"roman": "ırıstarıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстардан",
"roman": "ırıstardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарымдан",
"roman": "ırıstarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңдан",
"roman": "ırıstarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздан",
"roman": "ırıstarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарынан",
"roman": "ırıstarınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбыздан",
"roman": "ırıstarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңардан",
"roman": "ırıstarıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздардан",
"roman": "ırıstarıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ырыс • (ırıs) (Arabic spelling ىرىس)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ы",
"рыс"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Irıs",
"word": "Ырыс"
},
{
"roman": "Irıskeldi",
"word": "Ырыскелди"
}
],
"glosses": [
"luck, happiness"
],
"id": "en-ырыс-ky-noun-4SMJW4YN",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɯˈrɯs/"
}
],
"word": "ырыс"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ырыс"
},
"expansion": "Kazakh ырыс (yrys)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Kazakh ырыс (yrys).",
"forms": [
{
"form": "ïrïs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "alt-ndecl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырыс",
"roman": "ïrïs",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстар",
"roman": "ïrïstar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстыҥ",
"roman": "ïrïstïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардыҥ",
"roman": "ïrïstardïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыска",
"roman": "ïrïska",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарга",
"roman": "ïrïstarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырысты",
"roman": "ïrïstï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарды",
"roman": "ïrïstardï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыста",
"roman": "ïrïsta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарда",
"roman": "ïrïstarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстаҥ",
"roman": "ïrïstaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардаҥ",
"roman": "ïrïstardaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ырыс • (ïrïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ырыс • (ïrïs)",
"name": "alt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы",
"2": "с"
},
"name": "alt-ndecl-c"
},
{
"args": {
"1": "ырыс",
"10": "ырыстарда",
"11": "ырыстаҥ",
"12": "ырыстардаҥ",
"2": "ырыстар",
"3": "ырыстыҥ",
"4": "ырыстардыҥ",
"5": "ырыска",
"6": "ырыстарга",
"7": "ырысты",
"8": "ырыстарды",
"9": "ырыста"
},
"name": "alt-ndecl-base"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Altai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ïrïstu",
"word": "ырысту"
}
],
"glosses": [
"luck, happiness"
],
"id": "en-ырыс-alt-noun-4SMJW4YN",
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
}
],
"word": "ырыс"
}
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Ryskeldı",
"word": "Рыскелді"
},
{
"roman": "Ryskül",
"word": "Рыскүл"
},
{
"roman": "Rysqūl",
"word": "Рысқұл"
},
{
"roman": "Yrys",
"word": "Ырыс"
},
{
"roman": "Yrysbai",
"word": "Ырысбай"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐰃𐰺𐰴",
"t": "omen, divination",
"tr": "ïrq"
},
"expansion": "Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "اوراز",
"ts": "oraz, öräz"
},
"expansion": "Chagatai اوراز (ʾwrāz /oraz, öräz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "رِزْق",
"tr": "rizq"
},
"expansion": "Arabic رِزْق (rizq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "رِزْق"
},
"expansion": "Classical Persian رِزْق (rizq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ырызкы"
},
"expansion": "Kyrgyz ырызкы (ırızkı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "ырызкы"
},
"expansion": "Nogai ырызкы (ırızkı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ырыс"
},
"expansion": "Tatar ырыс (ırıs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "rysk"
},
"expansion": "Turkmen rysk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ризық",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ризық (rizyq)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "إِرْث"
},
"expansion": "Arabic إِرْث (ʔirṯ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Etymology is disputed:\n* Sevortyan proposed a derivation from the verbal root *ïr-, whence also ырым (yrym) and ырық (yryq). If so, then cognate with Old Uyghur 𐰃𐰺𐰴 (ïrq, “omen, divination”). Compare Chagatai اوراز (ʾwrāz /oraz, öräz/).\n* However, Akhmetyanov opposes it and instead derives the word from Arabic رِزْق (rizq) (“sustenance, livelihood”) via Classical Persian رِزْق (rizq), grouping it with various intermediate forms such as ырызғы (yryzğy), Kyrgyz ырызкы (ırızkı), ырыскы (ırıskı), Nogai ырызкы (ırızkı), ырыз (ırız), Tatar ырыс (ırıs), ырыз (ırız), Turkmen rysk, ryzq. If so, then a doublet of ризық (rizyq), ырызғы (yryzğy), ырыздық (yryzdyq).\n* Possibly from Arabic إِرْث (ʔirṯ), or at least may have been influenced by it.",
"forms": [
{
"form": "yrys",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырыс",
"roman": "yrys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстар",
"roman": "yrystar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстың",
"roman": "yrystyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардың",
"roman": "yrystardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырысқа",
"roman": "yrysqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарға",
"roman": "yrystarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырысты",
"roman": "yrysty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарды",
"roman": "yrystardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыста",
"roman": "yrysta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарда",
"roman": "yrystarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстан",
"roman": "yrystan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардан",
"roman": "yrystardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыспен",
"roman": "yryspen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстармен",
"roman": "yrystarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстай",
"roman": "yrystai",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардай",
"roman": "yrystardai",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ырыс • (yrys)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ырыс",
"10": "ырыстарда",
"11": "ырыстан",
"12": "ырыстардан",
"13": "ырыспен",
"14": "ырыстармен",
"15": "ырыстай",
"16": "ырыстардай",
"2": "ырыстар",
"3": "ырыстың",
"4": "ырыстардың",
"5": "ырысқа",
"6": "ырыстарға",
"7": "ырысты",
"8": "ырыстарды",
"9": "ырыста",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wealth, prosperity, abundance"
],
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"abundance",
"abundance"
]
]
},
{
"glosses": [
"happiness, luck, fortune"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
]
},
{
"glosses": [
"plentifulness, share"
],
"links": [
[
"plentifulness",
"plentifulness"
],
[
"share",
"share"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ərəs/"
},
{
"ipa": "[ɤ̆ˈɾɤ̆s]"
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
],
"word": "ырыс"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Irıs",
"word": "Ырыс"
},
{
"roman": "Irıskeldi",
"word": "Ырыскелди"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ырыс"
},
"expansion": "Kazakh ырыс (yrys)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Kazakh ырыс (yrys).",
"forms": [
{
"form": "ırıs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ىرىس",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырыс",
"roman": "ırıs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысым",
"roman": "ırısım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысың",
"roman": "ırısıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыз",
"roman": "ırısıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысы",
"roman": "ırısı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбыз",
"roman": "ırısıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңар",
"roman": "ırısıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздар",
"roman": "ırısıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстын",
"roman": "ırıstın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысымдын",
"roman": "ırısımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңдын",
"roman": "ırısıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздын",
"roman": "ırısıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысынын",
"roman": "ırısının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбыздын",
"roman": "ırısıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңардын",
"roman": "ırısıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздардын",
"roman": "ırısıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыска",
"roman": "ırıska",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыма",
"roman": "ırısıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңа",
"roman": "ırısıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңызга",
"roman": "ırısıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысына",
"roman": "ırısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбызга",
"roman": "ırısıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңарга",
"roman": "ırısıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздарга",
"roman": "ırısıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысты",
"roman": "ırıstı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысымды",
"roman": "ırısımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңды",
"roman": "ırısıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңызды",
"roman": "ırısıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысын",
"roman": "ırısın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбызды",
"roman": "ırısıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңарды",
"roman": "ırısıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздарды",
"roman": "ırısıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыста",
"roman": "ırısta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысымда",
"roman": "ırısımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңда",
"roman": "ırısıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңызда",
"roman": "ırısıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысында",
"roman": "ırısında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбызда",
"roman": "ırısıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңарда",
"roman": "ırısıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздарда",
"roman": "ırısıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстан",
"roman": "ırıstan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысымдан",
"roman": "ırısımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңдан",
"roman": "ırısıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздан",
"roman": "ırısıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысынан",
"roman": "ırısınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыбыздан",
"roman": "ırısıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңардан",
"roman": "ırısıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырысыңыздардан",
"roman": "ırısıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстар",
"roman": "ırıstar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарым",
"roman": "ırıstarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "ырыстарың",
"roman": "ırıstarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыз",
"roman": "ırıstarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстары",
"roman": "ırıstarı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбыз",
"roman": "ırıstarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңар",
"roman": "ırıstarıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздар",
"roman": "ırıstarıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстардын",
"roman": "ırıstardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарымдын",
"roman": "ırıstarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "ырыстарыңдын",
"roman": "ırıstarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздын",
"roman": "ırıstarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарынын",
"roman": "ırıstarının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбыздын",
"roman": "ırıstarıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңардын",
"roman": "ırıstarıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздардын",
"roman": "ırıstarıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарга",
"roman": "ırıstarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыма",
"roman": "ırıstarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңа",
"roman": "ırıstarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңызга",
"roman": "ırıstarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарына",
"roman": "ırıstarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбызга",
"roman": "ırıstarıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңарга",
"roman": "ırıstarıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздарга",
"roman": "ırıstarıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарды",
"roman": "ırıstardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарымды",
"roman": "ırıstarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңды",
"roman": "ırıstarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңызды",
"roman": "ırıstarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарын",
"roman": "ırıstarın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбызды",
"roman": "ırıstarıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңарды",
"roman": "ırıstarıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздарды",
"roman": "ırıstarıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарда",
"roman": "ırıstarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарымда",
"roman": "ırıstarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "ырыстарыңда",
"roman": "ırıstarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңызда",
"roman": "ırıstarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарында",
"roman": "ırıstarında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбызда",
"roman": "ırıstarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңарда",
"roman": "ırıstarıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздарда",
"roman": "ırıstarıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстардан",
"roman": "ırıstardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарымдан",
"roman": "ırıstarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңдан",
"roman": "ırıstarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздан",
"roman": "ırıstarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ырыстарынан",
"roman": "ırıstarınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыбыздан",
"roman": "ırıstarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңардан",
"roman": "ırıstarıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстарыңыздардан",
"roman": "ırıstarıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ырыс • (ırıs) (Arabic spelling ىرىس)",
"name": "ky-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ы",
"рыс"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"luck, happiness"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɯˈrɯs/"
}
],
"word": "ырыс"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ïrïstu",
"word": "ырысту"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ырыс"
},
"expansion": "Kazakh ырыс (yrys)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "See Kazakh ырыс (yrys).",
"forms": [
{
"form": "ïrïs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "alt-ndecl-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ырыс",
"roman": "ïrïs",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстар",
"roman": "ïrïstar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстыҥ",
"roman": "ïrïstïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардыҥ",
"roman": "ïrïstardïŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыска",
"roman": "ïrïska",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарга",
"roman": "ïrïstarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырысты",
"roman": "ïrïstï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарды",
"roman": "ïrïstardï",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыста",
"roman": "ïrïsta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстарда",
"roman": "ïrïstarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ырыстаҥ",
"roman": "ïrïstaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ырыстардаҥ",
"roman": "ïrïstardaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ырыс • (ïrïs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ырыс • (ïrïs)",
"name": "alt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ы",
"2": "с"
},
"name": "alt-ndecl-c"
},
{
"args": {
"1": "ырыс",
"10": "ырыстарда",
"11": "ырыстаҥ",
"12": "ырыстардаҥ",
"2": "ырыстар",
"3": "ырыстыҥ",
"4": "ырыстардыҥ",
"5": "ырыска",
"6": "ырыстарга",
"7": "ырысты",
"8": "ырыстарды",
"9": "ырыста"
},
"name": "alt-ndecl-base"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Southern Altai entries with incorrect language header",
"Southern Altai lemmas",
"Southern Altai nouns"
],
"glosses": [
"luck, happiness"
],
"links": [
[
"luck",
"luck"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
]
}
],
"word": "ырыс"
}
Download raw JSONL data for ырыс meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kazakh",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'possession → case ↓'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'third-person singular/plural (анын/алардын)'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'first-person plural (биздин)'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural informal (силердин)'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural formal (сиздердин)'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'possession → case ↓'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'third-person singular/plural (анын/алардын)'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'first-person plural (биздин)'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural informal (силердин)'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural formal (сиздердин)'",
"path": [
"ырыс"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "ырыс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.